Menzioni legali e vita privata

Condizioni generali di vendita

La merce rimane nostra proprietà fino al pagamento completo.

Non si accettano reclami trascorsi 8 giorni dal ricevimento della merce.

Le imposte applicabili sulla merce sono a carico dell'acquirente.

La merce viaggia a rischio e pericolo del committente anche se spedita franco di porto.

I termini di consegna sono approssimativi. Il ritardo nella consegna non giustifica alcuna indennità.

Rifiutiamo tutte le condizioni contenute nei documenti dei nostri clienti, in quanto solo le nostre sono applicabili.

Ci riserviamo il diritto di fatturare ogni ordine non appena pronto nei nostri laboratori e alla scadenza del termine di consegna previsto al momento dell'ordine.

Ci riserviamo il diritto, anche dopo l'esecuzione parziale di una transazione, di esigere dall'acquirente una garanzia della buona esecuzione dei suoi impegni. Il rifiuto di soddisfare questa condizione ci dà il diritto di annullare tutta la transazione o, all'occorrenza, la parte di questo che resta da eseguire e, in ogni caso, di sospendere ogni esecuzione.

Condizioni di pagamento: secondo le stipulazioni indicate alla nostra offerta e alla fattura, le fatture non pagate alla loro scadenza comportano di pieno diritto un interesse del 1,5% al mese. Un'indennità equivalente al 15% del saldo dovuto con un minimo di 25 € sarà esigibile di pieno diritto e senza messa in mora.

In caso di contestazione, solo i tribunali di Verviers sono competenti.


The information provided on this website is subject to a non-liability clause, a statement about copyright and rules governing the protection of personal data.

Non-liability clause

Bodart & Gonay intends to use this website to improve public access to information regarding its initiatives and activities. This information is intended to be up-to-date and correct. Any inaccuracies brought to our attention will be corrected as soon as possible. However, Bodart & Gonay cannot be held liable for the information provided on the website.

The information in question:

  • Is only general in nature and does not present the specific situation of any legal or natural person;
  • May not necessarily be exhaustive, complete, precise or up to date;
  • Sometimes refers to external websites over which Bodart & Gonay exercises no control and with respect to which Bodart & Gonay declines all liability;
  • Does not constitute a professional opinion (an appropriately qualified expert from Bodart & Gonay must always be consulted for specific opinions).

We do our utmost to prevent any interruptions caused by technical problems. However, some information presented on our website may not have been created or structured in files or formats exempt from errors, so we cannot guarantee that our service will not be interrupted or otherwise affected by such difficulties. Bodart & Gonay declines all liability for problems of this kind that may result from using the website or any other external website to which it refers users.

This non-liability clause is not intended to limit the liability of Bodart & Gonay in any way that contravenes the requirements stipulated by applicable national legislation, nor does it rule out Bodart & Gonay's liability in situations where the legislation precludes the waiving of liability.


© Bodart & Gonay S.A.

Unless otherwise stipulated, information may be reproduced, subject to a mention of the source. If prior authorisation is required for the reproduction or use of fragments of text of multimedia information (sound, images, software, etc.), such authorisation will override the aforementioned general authorisation and clearly set out any restrictions governing the use of the information in question.

Protection of personal data

Private life

Aim of data processing:

When you sign up for an event or request a publication via this website, we will ask you to provide personal data so that we can duly process your request. These data will be recorded in a file kept by Bodart & Gonay, rue de Lambinon, 3 in 4920 HARZE and may also be used to keep you informed of actions we organise. If you do not wish to be kept informed, please inform us accordingly at the following address :

How to exercise your rights to privacy:

The law of 8 December 1992 governing the processing of personal data entitles you, at any time, to consult, correct or delete the information in your file. Should you wish to do so, please send an e-mail at the following address :

Clause of confidentiality

In accordance with the law of December 8th, 1992 on the protection of the private life, as modified by the law of December 11th, 1998, your data will be treated by Bodart & Gonay, rue de Lambinon, 3 in 4920 HARZE in order to use them only for following purposes: direct marketing.

Except opposition of your part, they could be communicated to the organizations with which we have a contract of which you can obtain a list on request to the commercial department.

In accordance with the law on the protection of the private life, you have a right of access, as well as a right of correction of your data.